warrant
発音：ウォラント
「warrant」とは
warrantは、ある事柄が正当であると証明する、保証する、あるいは正当な理由を与えるという意味を持つ動詞です。公的な権限や法的根拠に基づいて何かを行うことを指すほか、状況が特定の行動を必要とするほど深刻であるというニュアンスでも頻繁に使用されます。名詞としては逮捕状や令状を指すこともあります。
使い分けのポイント
warrantは「正当な理由がある」というニュアンスが強く、単なる保証（guarantee）よりもフォーマルで客観的な響きを持ちます。特に「〜するに値する」という文脈（例：This situation warrants attention）では、その事態が深刻であるという含意が含まれます。一方、日常会話ではguaranteeやback upが好まれ、ビジネスの公的な承認手続きではauthorizeやsanctionが適しています。文脈に応じて、論理的な正当性（justify）なのか、権限による許可（authorize）なのか、あるいは状況の必然性（necessitate）なのかを使い分けることが重要です。
「warrant」の言い換え・類語・関連語
ある行動や決定が妥当であることを論理的に説明する。
結果や品質を確実に約束する。
権限を与えて正式に許可する。
正当性や有効性を確認して証明する。
個人の責任において保証する。
公式に承認または認可する。
状況的に不可欠なものとする。
支持や推奨を表明する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The current market conditions justify a cautious investment strategy.
日本語訳現在の市場環境は、慎重な投資戦略をとることを正当化するものです。
The board of directors will authorize the new budget next week.
日本語訳取締役会は来週、新しい予算を承認する予定です。
The committee did not sanction the proposed changes to the contract.
日本語訳委員会は契約に対する提案された変更を承認しませんでした。
We need to validate the data before presenting it to the client.
日本語訳クライアントに提示する前に、そのデータを検証する必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The complexity of the project warrants further discussion.
日本語訳プロジェクトの複雑さを考慮すると、さらなる議論が必要です。
The results justify the extra time we spent on the research.
日本語訳その結果は、私たちが研究に費やした余分な時間を正当化するものです。
The change in regulations may necessitate a revision of our policy.
日本語訳規制の変更により、方針の改定が必要になる可能性があります。
The evidence does not support the conclusion reached by the team.
日本語訳その証拠は、チームが導き出した結論を裏付けるものではありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I can't guarantee that it will work perfectly every time.
日本語訳毎回完璧に動作するとは保証できません。
I can personally vouch for his technical skills.
日本語訳彼の技術力については、私が個人的に保証します。
This situation calls for immediate action from all of us.
日本語訳この状況は、私たち全員の即時の行動を必要としています。
Do you have any evidence to back up your claim?
日本語訳あなたの主張を裏付ける証拠はありますか？
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。