notable
発音：ノウタブル
「notable」とは
「注目に値する」「顕著な」「著名な」という意味を持つ形容詞です。単に目立つだけでなく、重要性や価値が認められ、人々の関心を集めるような事柄や人物に対して使われます。客観的な事実や成果を強調する際に非常に便利な表現です。文脈に応じて、ポジティブな評価や驚き、あるいは単なる事実の強調など、幅広いニュアンスで用いられます。
使い分けのポイント
notableは「注目に値する」という客観的な事実と、「素晴らしい」という主観的な評価の両面で使えます。よりフォーマルな文脈ではnoteworthyやsignificantが好まれ、人に対して使う場合はprominentやdistinguishedが適しています。日常会話ではremarkableやimpressiveの方が自然に響きます。また、単に「目立つ」と言いたいだけであればconspicuousが使われますが、これは時に「悪目立ちしている」というネガティブなニュアンスを含むこともあるため、文脈に応じた使い分けが必要です。基本的には「価値があるからこそ注目すべき」というポジティブな文脈で使うのが最も安全で効果的です。
「notable」の言い換え・類語・関連語
驚くべき、並外れたというニュアンスが強く、称賛の意が含まれることが多い。
目立つ、卓越したという意味で、特に社会的な地位や知名度が高い場合に適している。
重要性が高く、無視できない影響力があるというニュアンス。
記録や記憶に留める価値があるという客観的な評価。
群を抜いて優れているという、非常にポジティブな評価。
気品があり、他と区別されるほど優れた実績を持つ人物などに使われる。
視覚的あるいは印象的に強く心に残る様子。
周囲と比べて際立って見え、隠しようがない状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There has been a significant increase in our quarterly revenue.
日本語訳四半期収益に顕著な増加が見られました。
We invited a prominent industry expert to speak at the conference.
日本語訳カンファレンスで講演していただくため、著名な業界専門家を招待しました。
It is noteworthy that the project was completed ahead of schedule.
日本語訳そのプロジェクトが予定より早く完了したことは注目に値します。
Our CEO has a distinguished career in international finance.
日本語訳当社のCEOは国際金融において卓越した経歴を持っています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your contribution to the team has been particularly noteworthy.
日本語訳チームへのあなたの貢献は特に注目に値するものです。
It is a remarkable achievement for such a young company.
日本語訳それは若い企業にとって驚くべき成果です。
We appreciate your significant efforts in resolving this issue.
日本語訳この問題を解決するための多大なるご尽力に感謝いたします。
We are honored to have such a distinguished guest with us today.
日本語訳本日、このような著名なゲストをお迎えできて光栄です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The view from the top of the mountain was truly remarkable.
日本語訳山の頂上からの景色は本当に素晴らしかった。
She has a striking resemblance to her mother.
日本語訳彼女は母親と驚くほどよく似ている。
The band gave an amazing performance last night.
日本語訳昨夜のバンドの演奏は素晴らしかった。
That was an impressive save by the goalkeeper.
日本語訳ゴールキーパーのあのセーブは印象的だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。