noteworthy
発音：ノートワーシー
「noteworthy」とは
「注目に値する」「特筆すべき」という意味を持つ形容詞です。単に興味深いというだけでなく、重要性や価値があり、記録や検討、あるいは記憶しておくべき事柄に対して使われます。客観的な事実や報告、あるいは人々の注意を引くべき事象を強調する際に非常に便利な表現です。
使い分けのポイント
noteworthyは、単に「面白い」だけでなく「記録や記憶に留める価値がある」という客観的な重要性を伴う際に使われます。ビジネスシーンでは、報告書やプレゼンで「特筆すべき点」を強調する際に非常に重宝されます。一方、日常会話ではremarkableやimpressiveの方が感情を込めやすく自然に響くことが多いです。noteworthyはやや硬い響きがあるため、カジュアルな場では使いすぎると堅苦しく聞こえる可能性があります。文脈に応じて、事実を述べるならnotable、賞賛を含めるならremarkableやoutstandingと使い分けるのがコツです。
「noteworthy」の言い換え・類語・関連語
驚くべき、並外れたというニュアンスで、賞賛の意が含まれることが多い。
注目すべき、著名な。noteworthyとほぼ同義で広く使える。
重要な、意味のある。結果や影響が無視できない場合に用いられる。
傑出した、目立つ。他と比較して特に優れていることを強調する。
目立つ、卓越した。人や物が周囲から際立っている様子。
印象的な、際立った。視覚的あるいは感覚的に強く訴えかけるもの。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
There has been a significant increase in our quarterly revenue.
日本語訳四半期収益に特筆すべき増加が見られました。
The report highlights several notable achievements from the past year.
日本語訳その報告書は昨年の特筆すべき成果をいくつか強調しています。
We have made substantial progress on the new project development.
日本語訳新しいプロジェクトの開発において、注目に値する進展がありました。
The team put a considerable amount of effort into this proposal.
日本語訳チームはこの提案に特筆すべき多大な努力を注ぎました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is notable that the company has maintained its growth during the recession.
日本語訳不況下でも成長を維持したことは特筆すべき点です。
He had a distinguished career in the field of international law.
日本語訳彼は国際法の分野で特筆すべき輝かしい経歴を持っています。
The level of service provided by the staff was exceptional.
日本語訳スタッフによるサービスの質は特筆すべきものでした。
Several prominent experts were invited to the conference.
日本語訳数名の特筆すべき専門家が会議に招待されました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was a remarkable performance by the young athlete.
日本語訳その若手選手のパフォーマンスは注目に値するものでした。
The resemblance between the two brothers is quite striking.
日本語訳その兄弟の似ているところは特筆すべきです。
The view from the top of the mountain was truly amazing.
日本語訳山頂からの景色は本当に注目に値する素晴らしさでした。
She has an impressive collection of vintage records.
日本語訳彼女は特筆すべきヴィンテージレコードのコレクションを持っています。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。