scoff
発音：スコフ
「scoff」とは
scoffは、人や考え、提案などを軽蔑して笑い飛ばしたり、あざ笑ったりすることを指します。単に笑うだけでなく、相手を馬鹿にしたり、その価値を認めないという否定的な態度が含まれるのが特徴です。批判的なニュアンスが強く、相手を真剣に受け止めていないという姿勢を強調する際に用いられる表現です。
使い分けのポイント
scoffは、相手を「馬鹿にする」「鼻で笑う」という強い軽蔑のニュアンスを含むため、ビジネスの場やフォーマルな対話では使用を避けるのが賢明です。代わりに、相手の意見を否定したい場合はdismissやchallengeといった、より客観的で建設的な響きを持つ語を選ぶと良いでしょう。日常会話であっても、相手を直接傷つける可能性があるため、使う相手や状況を慎重に選ぶ必要があります。単に「信じられない」という驚きを表す文脈で使われることもありますが、その場合でも相手に対する敬意が欠けていると受け取られるリスクがあるため、注意が必要です。
「scoff」の言い換え・類語・関連語
相手を真似たりして馬鹿にする、より直接的な嘲笑。
相手を笑いものにして恥をかかせるという強い非難の意。
軽蔑の表情を浮かべて鼻で笑うような、冷笑的な態度。
公然と批判し、価値がないものとして扱うフォーマルな表現。
相手の価値や功績を過小評価し、見下すこと。
相手を軽蔑し、関わる価値がないと見なす心理状態。
激しい軽蔑や侮蔑の念を抱くこと。
野次を飛ばすなど、大勢で相手を侮辱する行為。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board decided to dismiss the proposal as impractical.
日本語訳取締役会は、その提案を非現実的であるとして退けました。
We cannot simply disregard the concerns raised by the stakeholders.
日本語訳私たちは利害関係者から提起された懸念を単に無視することはできません。
The committee chose to reject the initial draft due to lack of evidence.
日本語訳委員会は証拠不足を理由に、最初の草案を却下することにしました。
It is a mistake to undervalue the contribution of our junior staff.
日本語訳若手スタッフの貢献を過小評価するのは間違いです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to question the validity of these assumptions.
日本語訳これらの前提の妥当性に疑問を呈したいと思います。
Many experts doubt the feasibility of this ambitious project.
日本語訳多くの専門家が、この野心的なプロジェクトの実現可能性を疑っています。
We should challenge these outdated practices to improve efficiency.
日本語訳効率を改善するために、これらの時代遅れの慣行に異議を唱えるべきです。
She was asked to critique the report before it was finalized.
日本語訳彼女は報告書が最終化される前に、批評するよう依頼されました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't laugh at his ideas just because they sound a bit strange.
日本語訳少し変わったアイデアだからといって、彼の考えを笑いものにしてはいけないよ。
He tends to make fun of people who dress differently.
日本語訳彼は服装が少し違う人をからかう癖がある。
The comedian likes to poke fun at current political trends.
日本語訳そのコメディアンは最近の政治トレンドを茶化すのが好きだ。
They started to trash his reputation on social media.
日本語訳彼らはSNSで彼の評判をボロクソに言い始めた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。