triumphantの言い換え・類語
発音：トライアンファント
「triumphant」とは
「勝利に満ちた」「誇らしげな」という意味を持つ形容詞です。単に勝ったという事実だけでなく、勝利の喜びや達成感、あるいは自信に満ち溢れた様子を強調します。競争に勝った時や、困難を乗り越えた後の高揚感を表す際によく使われます。また、勝利を祝うような華やかな雰囲気や、堂々とした態度を形容する際にも適しています。
使い分けのポイント
triumphantは、単なる「成功」よりも「勝利」や「克服」というニュアンスが強く、感情的な高揚感を伴う言葉です。ビジネスシーンでは、単に結果が出たことを伝えるならsuccessfulを使い、困難を乗り越えた末の大きな成果を強調したい場合にtriumphantやvictoriousを使うのが適切です。また、triumphantには「誇らしげな」という態度が含まれるため、謙虚さが求められる場面では、proudやgratifiedなどの控えめな表現を選ぶ方が無難です。文脈に応じて、客観的な結果なのか、主観的な喜びなのかを意識して使い分けると良いでしょう。
「triumphant」の言い換え・類語・関連語
勝利を得たという事実に焦点を当てた、最も一般的で中立的な表現。
勝利による喜びや興奮が非常に強く、表に出ている状態。
お祭り騒ぎのような、非常に楽しく活気に満ちた喜びの感情。
目的を達成したという結果に重点を置いた、日常的な表現。
困難や敵を打ち負かしたという、より力強い征服的なニュアンス。
現在進行形で勝っている、あるいは勝つ見込みがあるという状態。
勝利を記念する、あるいは勝利にふさわしいという形容詞的用法。
勝利の結果として、非常に気分が高揚し誇らしい気持ち。
勝利を誇示するような、少し自慢げで傲慢なニュアンスを含む場合がある。
達成したことに対して自尊心や誇りを感じている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Our team emerged victorious after the long contract negotiation.
日本語訳長い契約交渉の末、我々のチームは勝利を収めた。
The company had a successful quarter with record-breaking profits.
日本語訳その会社は記録的な利益を上げ、四半期を成功のうちに終えた。
We implemented an effective strategy to capture the market share.
日本語訳我々は市場シェアを獲得するために効果的な戦略を実行した。
She felt accomplished after completing the complex project ahead of schedule.
日本語訳彼女は複雑なプロジェクトを予定より早く完了し、達成感を得た。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are proud of our achievements during this fiscal year.
日本語訳今年度の我々の成果を誇りに思っております。
I am gratified by the positive feedback from our clients.
日本語訳クライアントからの肯定的なフィードバックに大きな満足を感じております。
We are honored to receive this prestigious award.
日本語訳この名誉ある賞をいただき、光栄に存じます。
The management is satisfied with the outcome of the merger.
日本語訳経営陣は合併の結果に満足しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He had a winning smile after he finally got the job.
日本語訳ついに仕事が決まって、彼は勝者のような笑顔を見せた。
The fans were exultant when their team scored the final goal.
日本語訳チームが決勝点を決めた時、ファンたちは大喜びだった。
I am so pumped about winning the championship game!
日本語訳優勝決定戦に勝って、最高にハイな気分だよ！
She was thrilled to finally beat her personal best time.
日本語訳彼女はついに自己ベストを更新できて、とても興奮していた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。