gleeful
発音：グリーフル
「gleeful」とは
gleefulは、何らかの出来事や成功に対して、非常に喜び、興奮し、陽気で活気に満ちた様子を表す形容詞です。単に嬉しいという状態よりも、その喜びが外に溢れ出ているような、明るく無邪気な高揚感を伴うニュアンスが強く、ポジティブで輝かしい感情を表現する際に用いられます。
使い分けのポイント
gleefulは、子供のような無邪気な喜びや、悪戯っぽい楽しさを含む場合があるため、非常にフォーマルなビジネスの場では少し軽すぎる印象を与えることがあります。ビジネスシーンでは、delightedやpleasedといった、より落ち着いた感情を表す語の方が好まれます。また、jubilantは勝利や成功に対する公的な喜び、ecstaticは感情が爆発するような強烈な喜びを指すなど、文脈に応じて使い分けることが重要です。gleefulはあくまで「楽しげで陽気な」というニュアンスが強いため、深刻な状況や厳粛な場では避けるのが無難です。
「gleeful」の言い換え・類語・関連語
喜びを感じている状態を広く表す一般的な語。
特定の出来事に対して非常に満足し、喜んでいる様子。
勝利や大きな成功を祝うような、非常に高揚した喜び。
誇らしさや達成感からくる、非常に高い精神状態。
勝利を誇り、勝ち誇ったような喜びの表現。
陽気で楽しげな様子、特に社交的な場での明るさ。
人柄が陽気で、親しみやすい様子。
理性を失うほどの熱狂的な喜び。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We are delighted to announce the successful launch of our new product.
日本語訳新製品の発売が成功したことを発表でき、大変嬉しく思います。
The board is pleased with the quarterly performance results.
日本語訳取締役会は四半期の業績結果に満足しています。
Our team is satisfied with the positive feedback from the client.
日本語訳私たちのチームはクライアントからの肯定的なフィードバックに満足しています。
We feel encouraged by the growing interest in our sustainable initiatives.
日本語訳持続可能な取り組みへの関心の高まりに、私たちは勇気づけられています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am gratified to see such a high level of participation in the seminar.
日本語訳セミナーへの非常に高い参加率を拝見し、大変嬉しく存じます。
We are honored to receive this prestigious award.
日本語訳この栄誉ある賞をいただき、大変光栄に存じます。
I would be delighted to assist you with your project requirements.
日本語訳プロジェクトの要件について、喜んでお手伝いさせていただきます。
We are truly appreciative of your continued support and cooperation.
日本語訳皆様の継続的なご支援とご協力に、心より感謝申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am so thrilled about our upcoming trip to Japan!
日本語訳今度の日本旅行のことで、すごくワクワクしているんだ！
She was so happy to see her old friends again.
日本語訳彼女は久しぶりに古い友人に会えてとても嬉しそうだった。
The kids were excited to open their birthday presents.
日本語訳子供たちは誕生日プレゼントを開けるのに興奮していた。
He was overjoyed when he heard the good news.
日本語訳彼は良い知らせを聞いて、この上なく喜んでいた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。