onerousの言い換え・類語
発音：オウナラス
「onerous」とは
「onerous」は、仕事や責任などが非常に重く、負担が大きく感じられる状態を指す形容詞です。単に難しいだけでなく、精神的または肉体的に大きな労力を要し、取り組むことが苦痛や重荷となるような状況で使われます。ビジネスの文脈では契約上の義務や責任が重いことを示す際によく用いられる、やや硬い表現です。
使い分けのポイント
「onerous」は、単なる「難しい（difficult）」よりも、義務や責任が伴う「重荷」というニュアンスが強い言葉です。日常会話で使うと少し堅苦しく、大げさな印象を与えるため、友人との会話では「tough」や「hard」を使うのが自然です。一方、ビジネスや公的な文書では、契約条件の厳しさや責任の重さを正確に伝えるために非常に有効です。類語を選ぶ際は、物理的な重さなのか、精神的な消耗なのか、あるいは手続きの煩雑さなのかという文脈に合わせて使い分けることが重要です。例えば、単に大変な作業なら「demanding」、手続きが面倒なら「laborious」や「cumbersome」が適しています。
「onerous」の言い換え・類語・関連語
重荷となる、負担の大きいという最も一般的な類語。
達成するまでに多大な努力や忍耐を要する、困難な。
体力や精神力を使い果たさせるような、骨の折れる。
高い要求水準があり、多くの時間や労力を割かれる。
激しい活動や多大なエネルギーを必要とする。
多くの時間と労力を要し、退屈で大変な作業。
大きすぎたり複雑すぎたりして、扱いにくい、邪魔になる。
圧迫感を与えるほど重苦しく、精神的に負担が大きい。
克服するのが難しいほど手強く、威圧感がある。
忍耐力を試されるような、非常に厄介で苦しい。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new compliance regulations have become quite burdensome for our legal team.
日本語訳新しいコンプライアンス規制は、法務チームにとってかなりの負担となっています。
Managing such a large-scale project is a highly demanding task.
日本語訳これほど大規模なプロジェクトを管理するのは、非常に要求の厳しい仕事です。
The quarterly reporting process is particularly taxing for the finance department.
日本語訳四半期ごとの報告プロセスは、経理部門にとって特に骨の折れる作業です。
We faced an arduous negotiation process before reaching the final agreement.
日本語訳最終合意に至るまで、私たちは困難な交渉プロセスに直面しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We recognize that the current workload may be quite challenging for your team.
日本語訳現在の業務量は、貴チームにとって非常に困難なものであると認識しております。
The project requires a significant commitment of time and resources.
日本語訳そのプロジェクトは、時間とリソースの多大な投入を必要とします。
This task involves a considerable amount of effort to complete properly.
日本語訳このタスクを適切に完了させるには、かなりの労力を要します。
The review process involves extensive documentation that may take time.
日本語訳審査プロセスには広範な書類作成が含まれており、時間がかかる可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was a tough job, but someone had to get it done.
日本語訳大変な仕事だったけれど、誰かがやらなければならなかった。
Moving all these heavy boxes by myself is really tiring.
日本語訳これらの重い箱を一人で全部運ぶのは本当に疲れる。
Dealing with constant complaints from customers is emotionally draining.
日本語訳顧客からの絶え間ない苦情に対応するのは、精神的に消耗する。
Writing that report was really hard work.
日本語訳あのレポートを書くのは本当に大変な作業だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。