staggeringの言い換え・類語
発音：スタガリング
「staggering」とは
「staggering」は、驚くほど、圧倒的で信じられないような様子を表す形容詞です。単に大きいだけでなく、人の感情を揺さぶるほど衝撃的で、理解や受け入れが困難なほどの規模や程度であることを強調します。統計データや損失、成功など、驚きを伴う事態を表現する際によく用いられます。
使い分けのポイント
「staggering」は、文字通り「よろめく」という動詞から派生しており、その驚きのあまり足元がふらつくような感覚を伴う強い言葉です。ビジネスシーンでは、統計や損失、利益などの数値が予想を遥かに超えている際に好んで使われます。一方、日常会話では「mind-boggling」や「crazy」などがより自然に響きます。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使えますが、非常に強い感情を伴うため、日常的な事柄に使いすぎると大げさな印象を与える可能性があります。フォーマルな場では「significant」や「substantial」といった、より客観的で落ち着いた表現を選ぶことで、信頼性を保ちつつ状況を正確に伝えることができます。
「staggering」の言い換え・類語・関連語
非常に驚かされる、というニュアンスが強く、知的な驚きにも使われます。
美しさや衝撃によって、人を呆然とさせるような驚きを表します。
息をのむほど素晴らしい、あるいは衝撃的であるという感情的な強調です。
圧倒的で、抵抗できないほどの力や量であることを示します。
あまりに複雑で巨大なため、理解が追いつかないという驚きを表します。
規模が極めて巨大であることを強調する際に使われます。
並外れていて、驚異的であるというポジティブな評価を含むことが多いです。
突然のことで人を驚かせる、というニュアンスが強い表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company reported an astounding increase in quarterly revenue.
日本語訳その会社は、四半期収益において驚異的な増加を報告しました。
We are facing a colossal challenge regarding the new infrastructure project.
日本語訳私たちは新しいインフラプロジェクトに関して、巨大な課題に直面しています。
The proposal received overwhelming support from the board members.
日本語訳その提案は取締役会から圧倒的な支持を得ました。
There has been a substantial decline in production costs this year.
日本語訳今年は生産コストが大幅に減少しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The progress made by the team is quite remarkable.
日本語訳チームによってなされた進歩は非常に注目すべきものです。
We have observed a significant change in consumer behavior.
日本語訳私たちは消費者行動に大きな変化が見られることを確認しました。
Her contribution to the project was truly extraordinary.
日本語訳そのプロジェクトに対する彼女の貢献は真に並外れたものでした。
The results of the study are highly impressive.
日本語訳その研究の結果は非常に感銘を受けるものです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The amount of data they collect is just mind-boggling.
日本語訳彼らが収集するデータの量は、本当に信じられないほどです。
It was a stunning victory for the underdog team.
日本語訳格下チームによる驚きの勝利でした。
The view from the top of the mountain was breathtaking.
日本語訳山の頂上からの景色は息をのむほど素晴らしかったです。
The price of that new phone is just crazy.
日本語訳あの新しいスマホの値段は本当に異常です。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。