uphillの言い換え・類語
発音：アップヒル
「uphill」とは
「uphill」は、物理的な登り坂を指すだけでなく、比喩的に困難や苦労を伴う状況、あるいは達成が容易ではない目標を表現する際にも広く用いられます。特にビジネスや日常生活において、多大な努力や忍耐が必要とされるプロセスや、不利な立場から何かを成し遂げようとする文脈で頻繁に使われる形容詞です。
使い分けのポイント
「uphill」は、物理的な登り坂だけでなく、比喩的に「困難な」「骨の折れる」という意味で使われます。ビジネスシーンでは、目標達成が困難な状況を指す際に非常に効果的です。類語の「arduous」や「strenuous」は、より努力の度合いを強調したい場合に適しています。一方、「challenging」は、困難ではあるものの前向きなニュアンスを含めることができるため、ビジネスの文脈で好んで使われます。状況に応じて、単に「大変」というだけでなく、それが「時間のかかるもの」なのか「精神的に負担なもの」なのかを考慮して使い分けるのが自然です。
「uphill」の言い換え・類語・関連語
非常に骨が折れる、多大な努力を要する困難な状況。
活発な活動や多大なエネルギーを必要とする様子。
意欲をかき立てるような、難易度の高い状況。
多くの時間や労力、注意を要求する厳しい状態。
克服するのが困難で、畏怖の念を抱かせるような強大な壁。
多くの時間と労力を要する、退屈で大変な作業。
物理的な傾斜が急であることや、目標の達成が非常に困難であること。
心身を酷使するような、負担の大きい状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team faced an arduous task of restructuring the entire department.
日本語訳チームは部門全体を再編するという困難な課題に直面した。
Managing this project has been a demanding experience for all of us.
日本語訳このプロジェクトを管理することは、私たち全員にとって非常に骨の折れる経験だった。
We are up against a formidable competitor in this market.
日本語訳我々はこの市場において、手強い競合相手と対峙している。
The current economic climate presents a challenging environment for startups.
日本語訳現在の経済状況は、スタートアップ企業にとって厳しい環境となっている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The project requires strenuous effort to meet the upcoming deadline.
日本語訳そのプロジェクトは、迫り来る締め切りに間に合わせるために多大な努力を要します。
The schedule proved to be quite taxing for the committee members.
日本語訳そのスケジュールは、委員会メンバーにとって非常に負担の大きいものとなりました。
The manual data entry process is a rather laborious undertaking.
日本語訳手作業でのデータ入力は、かなり手間のかかる作業です。
We are facing a steep learning curve with this new software.
日本語訳この新しいソフトウェアを習得するには、高いハードルを越える必要があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It was a tough climb to the top of the hill.
日本語訳丘の頂上まで登るのは大変だった。
Learning a new language from scratch is a hard slog.
日本語訳ゼロから新しい言語を学ぶのは本当に骨が折れる。
The hike was absolutely grueling in this heat.
日本語訳この暑さの中でのハイキングは本当に過酷だった。
It's been a rough week with all these deadlines.
日本語訳締め切りに追われて、今週は本当に大変だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。