vehementの言い換え・類語
発音：ヴィーアメント
「vehement」とは
感情が非常に激しく、熱烈で力強い様子を表す形容詞です。単なる情熱を超えて、怒りや反対意見、あるいは信念などが非常に強く、妥協を許さないような切迫感や激しさを伴う文脈でよく用いられます。議論や抗議、感情的な主張において、その強固な意志や激しい感情を強調する際に非常に効果的な表現です。
使い分けのポイント
vehementは、単に「強い」だけでなく、そこに「感情的な激しさ」や「妥協しない姿勢」が含まれる点が特徴です。ビジネスシーンでは、反対意見を述べる際や、断固とした拒絶を示す際に使われることが多く、非常にフォーマルで重みのある響きを持ちます。日常会話で使うと少し大げさでドラマチックな印象を与えることがあるため、カジュアルな場面ではpassionateやintense、heatedなどに置き換えるのが自然です。また、vehementは特に「反対」や「否定」といったネガティブな感情を伴う文脈で使われる傾向が強いため、ポジティブな熱意を伝えたい場合にはferventやpassionateを選ぶ方が適切です。
「vehement」の言い換え・類語・関連語
感情が強く、熱心であること。vehementより一般的でポジティブな文脈でも使われる。
熱烈で誠実な感情。特に信念や宗教的、政治的な熱意に対して使われる。
燃えるような情熱。献身的な態度や強い愛着を示す際に用いられる。
強烈で激しい。感情だけでなく、状況や光、音など幅広い対象に使える。
力強く、説得力があること。主張や行動が相手に強い影響を与える様子。
強調された、断固とした。言葉や態度がはっきりとしていて力強いこと。
荒々しく激しい。攻撃性や獰猛さを含む強い感情を表す。
熱狂的で献身的。特定の目的のために過剰なほど熱心に取り組む様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The CEO made a forceful argument for restructuring the company.
日本語訳最高経営責任者は、会社再編のために力強い主張を展開した。
The board gave an emphatic rejection of the proposed merger.
日本語訳取締役会は、提案された合併案に対して断固とした拒絶を示した。
We maintain a firm stance against any form of discrimination.
日本語訳我々はいかなる差別に対しても断固とした姿勢を維持する。
The management remains resolute in its commitment to sustainability.
日本語訳経営陣は持続可能性への取り組みにおいて揺るぎない決意を保っている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He expressed his fervent hope for a peaceful resolution.
日本語訳彼は平和的な解決を強く望んでいると表明した。
She is an ardent supporter of the local arts community.
日本語訳彼女は地元の芸術コミュニティの熱心な支援者である。
Please accept my sincere apologies for the misunderstanding.
日本語訳誤解について、心からのお詫びを申し上げます。
He made an earnest request for more time to complete the project.
日本語訳彼はプロジェクトを完了させるため、より多くの時間を割いてほしいと真摯に願い出た。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She is really passionate about animal rights.
日本語訳彼女は動物の権利について本当に熱心だ。
The debate got pretty intense after a few minutes.
日本語訳数分後、議論はかなり激しいものになった。
They had a fierce argument over who should pay the bill.
日本語訳彼らは誰が支払うべきかで激しい口論をした。
It was a heated discussion, but we eventually reached an agreement.
日本語訳白熱した議論だったが、最終的には合意に達した。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。